今年5月份以前,清華認證是可以做本科畢業證和學位證的,WES也要求申請人把本科學位證、畢業證和成績單的認證報告都發過去。如果只發過去本科畢業證,就會認出一個“Four years of undergraduate study”,看起來像沒有畢業似的,這個東西能不能算上21分呢?我們在群里看到一個去年遞交,最近被拒簽的案例,拒簽理由是”‘Four years of undergraduate study’ is not equivalent of a Canadian educational credential”.
所以如果只有畢業證沒有學位證,認出來的結果是非常危險的,對於只有本科畢業證的客戶,首要任務就是認出符合移民局要求的學歷。
今年情況又不相同,本科畢業證只能走學信了,還只能當面送過去,而學信又不認自己翻譯的成績單,所以成績單還是走的清華。
M姓客戶,大專起點直接轉本科畢業,沒有考過4級所以沒有學位證,學信和清華分別將報告寄到WES的時候,我們開始與WES交涉。
我們的論據是:M先生本來會拿到3年的大專,但是經過自己的努力,在第三年的時候轉成了本科並順利畢業。本科生高考成績比大專生更高,學習時間更長,如果3年大專能算21分,4年本科反而只能按高中算5分,這樣太不合理了。更何況M先生拿到了畢業證書,在加拿大好歹算是一個Diploma,所以認證的結果應該是4年的文憑:Diploma (four years).
3周過去了,WES並沒有對這個問題進行正面回復,可能是調查之後發現確實如此,而之前認證出來的結果甚至導致人拒簽所以自知理虧。認證報告悄悄出來的時候,結果居然是Diploma (three years).
認出3年大專的原因可能是因為加拿大沒有4年的大專,而認證是要等同於加拿大境內某個學歷的。但是這樣的結果已經比”Four years of undergraduate study”好很多了,是確確實實的21分,何況3年和4年的學習在分數上並沒有區別。
之後的客戶Y在我們的溝通下也順利認成了Diploma (three years),他是統招的本科生,因為畢業的時候觸犯學校紀律沒有頒發學位。