27. 我如何使用快速通道系統？
首先，你需要在線創建一份快速通道檔案來表達欲移民我國的意願。你需要提供：你的技能、工作經驗、語言能力、教育背景還有其他能夠幫助你在加拿大成功的細節信息。
如果你的信息能夠達標，你將會被放入快速通道候選人池子中，我們將在池中選擇能夠完成我移民計劃的候選人。
快速通道開通後，如果你沒有獲得加拿大的正式工作或省/域提名，你需要在Job Bank創建一個應聘者賬戶，這樣你就可以瀏覽由加拿大僱主提供的工作機會啦。這對你非常重要，你需要把自己推銷給潛在的僱主，而且運用private sector job boards或其他資源來搜索我國可以應聘的工作。
註：於1月1日至25日，用Job Bank創建應聘者賬戶的申請人需要於1月26日登陸其賬戶創建檔案。26日之後，無需延遲，申請人即可創建應聘者賬戶和檔案。
為了確保你能夠進入候選人池，你必須達到以下三個聯邦經濟移民計劃中至少一個的標準：
聯邦技術工人移民計劃，
聯邦技術貿易移民計劃，
加拿大經驗類移民計劃。
省和領地也可以從快速通道系統的候選人池中徵選可以滿足當地勞務與市場需求的候選人來完成其省/領地提名計劃。
你會得到綜合排名系統給你的打分。你的得分是基於你快速通道檔案中提供的信息，且會被用於決定你在申請人池中的排序。注意你的得分只有在你更新自己的檔案信息後才會改變。你的得分是根據池中其他候選人的得分來排，而且會隨着申請人加入池子或被移出池子有所改變。
池中最高得分的申請人將會收到我們的移民邀請。候選人將在以下三方面會被給分：
有正式工作邀請；
有省/領地的提名；
能夠幫助你在加拿大成功的技能和工作經驗。
註：進入快速通道候選人池並不能保證你就會收到我們給你的永久居民邀請。即使你收到了邀請，你仍需符合加拿大移民法（移民和難民保護法）之下的合理性和可採用性。
如果你收到了邀請，你有60天的時間在線提交上面列出的三種移民計劃之一的永久居民申請。你的邀請里會指明哪個計劃你可以申請。
加拿大公民與移民部會處理在6個月甚至更短時間內處理大部分的申請（包含所有需要文件的完整申請）。
27. How will I use the Express Entry system?
First, you will express your interest in immigrating to Canada by creating an online Express Entry profile. You will give us information about your skills, work experience, language ability, education, and other details that contribute to success in Canada.
If you meet the criteria, you will be put into the Express Entry pool of candidates, which is a group of people that we can draw from to fill immigration spaces.
At the launch of Express Entry, you will need to create a Job Seeker Account with Job Bank if you do not already have a Canadian job offer or a provincial/territorial nomination. This will give you the opportunity to view jobs available with Canadian employers. It is important for Express Entry candidates to promote themselves to potential employers/recruiters and use private sector job boards and other resources to learn about jobs available in Canada.
Note: Candidates who create a Job Seeker Account with Job Bank between January 1 and January 25 will need to return to their Job Seeker Account after January 26 to create their profile. After January 26, candidates will be able to create their Job Seeker Account and profile without delay.
To qualify for the Express Entry pool, you must meet the criteria of at least ONE of three federal economic immigration programs:
Federal Skilled Worker Program,
Federal Skilled Trades Program, and
Canadian Experience Class.
Provinces and territories will also be able to recruit candidates from the Express Entry pool through their Provincial Nominee Programs (PNP) to meet local labour market needs.
You will be given a score by the Comprehensive Ranking System (CRS). Your score will be based on the information you gave in your Express Entry profile and will be used to determine your rank within the pool. Note that your score will change only when you update your profile information. How your score ranks will depend on the scores of other candidates in the pool and will change regularly as people are added and removed from the pool.
Candidates with the highest scores in the pool will be issued an Invitation to Apply (ITA). Candidates will be awarded points for:
a job offer;
a provincial/territorial nomination; and
skills and experience factors that contribute to success in Canada.
Note: Entry into the Express Entry pool does not guarantee you will get an ITA for permanent residence. Even if you receive an ITA, you still have to meet eligibility and admissibility requirements under Canada’s immigration law (Immigration and Refugee Protection Act).
If you get an ITA, you will have 60 days to submit an online application for permanent residence in one of the immigration programs listed above. Your ITA will tell you which program you are eligible to apply for.
Citizenship and Immigration Canada (CIC) will process most applications (completed applications that include all the supporting documents needed) in six months or less.
Note: The Province of Quebec does not use Express Entry. They select their own skilled workers. See Quebec-selected skilled workers to find out more.
28. 快速通道是對潛在候選人的有利之處是什麼？
更短的申請時間：我們在收到完整的永久居民申請後會在6個月甚至更短時間內進行處理；
在你來加拿大之前就可以更容易地拿到你所稱心如意的加拿大僱主的工作邀請：我們推行的Job Bank使更多的合格加拿大僱主能夠容易地與有技能的外國人取得聯繫並在移民抵達加拿大後促進經濟一體化。
28. How will the Express Entry system benefit potential candidates?
Express Entry will offer many benefits, including:
faster processing times: we expect to process most applications %in six months or less, from the time we get a complete application for permanent residence to a final decision; and
an easier way to get a job offer from an eligible employer in Canada before you arrive in Canada: the Government of Canada’s enhanced Job Bank will let eligible employers in Canada and skilled foreign nationals connect with one another more easily, making economic integration faster once immigrants arrive in Canada.
Note: The Province of Quebec does not use Express Entry. They select their own skilled workers. See Quebec-selected skilled workers to find out more.
29. 我需要僱傭移民顧問或移民律師嗎？
你使用快速通道或申請其他公民與移民部的移民計劃時不需要僱傭移民顧問或移民律師來完成快速通道的檔案填寫或是完成永久居民的申請。
29. Do I need to hire an immigration consultant or lawyer?
No. You do not need to hire an immigration consultant or lawyer to use the Express Entry system or any other CIC immigration program, to complete an Express Entry profile, or to complete an application for permanent residence.
30. 我正在等待聯邦技術移民的申請，我還能提交快速通道的檔案嗎？
你可以提交一份新的快速通道檔案，但這不是必須的。同時，我們也不再向你收取任何申請費用。你已存在的申請將會基於你當時申請的政策進行處理。
如果你選擇重建一份快速通道檔案並且被我們邀請，我們會要求你提交新的永久居民申請並繳納相關費用。
30. I am currently waiting for my application for permanent residence to be processed in the Federal Skilled Worker Program. Can I submit an Express Entry profile?
You may submit a new Express Entry profile, but it is not necessary. However, we will not refund any processing fees paid related to your original application. Your existing application will be processed based on the rules in place at the time you applied.
If you choose to create an Express Entry profile and are invited to apply, you will be required to submit a new application for permanent residence and the associated processing fees.
31. 提交一份快速通道檔案需要交費嗎？
不需任何費用。若語言測試與教育認證評估（如果你想成為聯邦技術工人移民計劃的合格申請人，或你是在加拿大境外完成的學業並想在綜合排名系統下得分）經由第三方組織機構，會有一定費用。
如果你被邀請申請永久居民並提交了該申請，你需要付申請的費用。如果之後你決定成為永久居民，你需要為你自己和你的家人（如果你的家人也具備申請條件）付永久居住權費（移民登陸費）。
31. Is there a fee to submit an Express Entry profile?
There is no fee to submit an Express Entry profile. Language tests and Educational Credential Assessments (if you want to be eligible for the Federal Skilled Worker Program, or if you completed your education outside Canada and want to get points toward your Comprehensive Ranking System (CRS) score) are completed by third party organizations for a fee.
If you are invited to apply for permanent residence and submit an application, you will have to pay the current application processing fee. If you then decide to become a permanent resident, you will also have to pay the Right of Permanent Residence Fee for yourself and any dependants or family members if applicable.
32. 候選人的申請何時失效？
快速通道檔案會在申請人將其檔案提交給公民與移民部當日算起一年有效。如果候選人等待了12個月後仍未取得我們的永久居民邀請且依然想以技術工人身份來我國，則需要重新填寫並提交一份申請。候選人有60天的時間可通過MyCIC重新提交其之前已寫好的檔案。候選人需要更新並認證其信息，若信息能達到最低入選標準，候選人會收到一個新的快速通道檔案編號。若不在60天內重新提交檔案，候選人就得去填寫一份新的檔案了。
32. When does a candidate’s profile expire?
Express Entry profiles will be valid for one year from the date a candidate submits a profile to CIC. If a candidate does not get an Invitation to Apply (ITA) for permanent residence after 12 months and they still want to come to Canada as a skilled immigrant, they will need to complete and submit a new profile. Candidates will have 60 days to resubmit their existing Express Entry profile through MyCIC. They will need to update and validate the information, and if they still meet minimum entry criteria, they will receive a new Express Entry Profile Number. If they do not resubmit their profile within 60 days, they will have to complete a new profile.
33. 我是否需要拿到一份正式工作邀請才能被加入池子？
如果你達到了以快速通道為準的經濟移民計劃之一的標準，你就會被加入快速通道池。由“勞動力市場影響評估”支持的、且由加拿大僱主提供的工作邀請是你的重要資本，但不是必要條件。
註：魁省沒有快速通道，該省只選擇自己省內的技術工人。
33. Do I need a job offer to get into the Express Entry pool?
If you meet the criteria of one of the economic immigration programs subject to Express Entry, you will be accepted into the Express Entry pool. A job offer supported by an Labour Market Impact Assessment (LMIA) from an employer in Canada is a significant asset, but not a requirement.
Note: The Province of Quebec does not use Express Entry. They select their own skilled workers. See Quebec-selected skilled workers to find out more.
34. 如果我已經進入了快速通道池，我可能成為多個移民項目合格的申請人嗎？
是可能的。你的情況會被系統標記，來確認符合任意一個相關的申請。如果你接到了我們的邀請，系統會告知你哪一個移民項目你可以申請。
34. If I am in the Express Entry pool, could I be eligible for more than one program?
It is possible for you to get into the pool and be eligible for more than one immigration program. In that case, your profile would be tagged by the system to make sure it is considered for any relevant draws. If you get an Invitation to Apply (ITA), the system will tell you which immigration program you are being invited to apply to.
35. 什麼是綜合評分系統？它是如何工作的？
此系統為我們全新使用，用來評估快速通道候選人並給他們打分。此系統是基於最好的預言家對移民獲得經濟上的成功的廣泛調查研究創造的。
此系統包含的評分因素有：
技能；
工作經驗；
語言能力；
教育背景；
其他可以幫助移民獲得經濟上成功的因素。
在任一時間，該系統可以通過候選人的信息為候選人打分並在快速通道池中進行排名。值得注意的是候選人的排名會經常變動，但其得分只有在其更新檔案信息後發生變化。
池中最高得分的申請人將會收到我們的移民邀請。候選人將在以下三方面會被給分：
有正式工作邀請；
有省/領地的提名；
能夠幫助你在加拿大成功的技能和工作經驗。
35. What is the Comprehensive Ranking System (CRS) and how does it work?
The CRS is the new system we will use to assess and score Express Entry candidates. It has been created based on extensive research on the best predictors of economic success for newcomers to Canada.
The CRS will include factors such as:
skills;
work experience;
language ability;
education; and
other factors that we know help immigrants prosper once in Canada.
Using the information provided in the candidate’s profile, the CRS will set the candidate’s score and rank within the Express Entry pool at any given time. Note that a candidate’s rank will change regularly, while their score will only change when they update their profile information.
Candidates with the highest scores in the pool will be issued an Invitation to Apply (ITA). Candidates will be awarded points for:
a job offer;
a provincial/territorial nomination; and
skills and experience factors that contribute to success in Canada.
36. 申請人如何才能收到申請我國政府永久居民的邀請函呢？
在快速通道池中的申請人達到以下條件即會收到邀請函：
得到一份由“勞動力市場影響評估”支持的、且由加拿大僱主提供的工作邀請。或
得到有移民提名項目的省/領地的提名。或
是快速通道下的三個聯邦移民項目中排名最高的之一。
註：邀請函並不能確保申請人能被批准申請永久居民，申請人仍需達到加拿大移民法（移民與難民保護法）規定的資格要求。
36. How does a candidate get an Invitation to Apply (ITA) for permanent residence?
Candidates in the pool will be issued an ITA for permanent residence when they:
have a job offer supported by an Labour Market Impact Assessment (LMIA) from an employer in Canada; or
have a nomination from a province or territory that has an immigration nominee program; or
are one of the highest-ranked candidates who qualify for one of the three federal programs under Express Entry.
Note: An ITA does not guarantee a person will be approved for permanent residence. They still have to meet admissibility requirements under Canada’s immigration law (Immigration and Refugee Protection Act).
37. 我是否需要有一份正式工作才能收到邀請函？
由加拿大僱主提供的工作邀請是你的重要資本，但不是必要條件。申請人也可以通過在綜合評分系統中取得足夠的分數或拿到省/領地提名來收到邀請函。省和領地也可以從快速通道池中徵調達到一定分數且符合當地勞務市場需要的申請人。
37. Do I need a job offer to get an Invitation to Apply (ITA)?
A qualifying job offer from an employer in Canada is a significant asset but not a requirement. Candidates can also obtain enough points to receive an ITA based on how high their score is on the Comprehensive Ranking System (CRS) or if they get a provincial or territorial nomination. Provinces and territories will be able to recruit candidates from the Express Entry pool through their PNPs to meet local labour market needs.
Note: The Province of Quebec does not use Express Entry. They select their own skilled workers. See Quebec-selected skilled workers to find out more.
38. 邀請函的有效期有多長？
收到邀請函的申請人有60天的時間提交完整電子版永久居民申請信息。不允許延期。
38. How long is an Invitation to Apply (ITA) valid for?
Candidates who get an ITA will have 60 days to submit a complete electronic application for permanent residence. Extensions will not be granted.
39. 快速通道如何能夠更快的受理？
在快速通道政策之下，我們只接收被邀請人的申請。這就高效地防止了想通過首先遞交申請而被獲准移民加拿大人員的積累，確保更有可能成功的候選人通過申請。
39. How will Express Entry result in faster processing times?
Under Express Entry, we will only accept applications from people we have invited to come to Canada. This will prevent the growth of backlogs by ensuring that only the candidates who are most likely to succeed economically – not simply the first to submit their application – are able to apply to immigrate to Canada.
Citizenship and Immigration Canada (CIC) plans to process the majority of complete electronic applications (those that include all the required supporting documents) within six months or less.
Together, these will do away with multi-year waits for a final decision on permanent residence and result in faster processing times.
40.六個月受理時間的起止日期是什麼？
受理時間是從加拿大移民局在其官網上確認了個人遞交的完整電子版申請開始，到最後一個決策作出。
在某些情況下，受理可以延期，例如申請人需要更長的時間完成醫療診斷。
受理時間不包括移民局管理之外的相關事宜，例如僱主獲取LMIA所用時間，或者有可能申請成功的候選人收到省或地區提名的時間，以及抵達加拿大並以永久居民身份登陸的時間。
備註：六個月受理時間是針對EE體制下的居民申請。EE體制實施之前遞交的申請將按照接收時的相應政策處理。
40. When does the six-month processing timeline begin and end?
The six months begins once Citizenship and Immigration Canada (CIC) confirms that a person has submitted a complete electronic application for permanent residence through the online system. It ends when a final decision is made.
In some cases, processing can be delayed, such as when an applicant needs extra time to complete their medical assessments.
The six month processing time does not include time outside the control of CIC, for example, the time it takes for an employer to obtain an LMIA, or a potential candidate to receive a provincial/territorial nomination or to arrive in Canada and land as a permanent resident.
Note: The six month processing time is for permanent residence applications under the Express Entry system. Applications received before Express Entry will be processed based on the rules in place at the time the application was received.
