今天我們在約克論壇收到一個問題：
新生代 想請問你一個小問題。我朋友是工簽目前 可以讀3個月的語言課程嗎？我指不申請學簽的情況下
要是往常，我們肯定會回復“謝謝邀請，可以。”但是今天我們願意更深入地討論這個問題。我們之前已經說過如果項目本身超過6個月，那麼只要持旅遊簽就讀就一定構成非法讀書（參考《持旅遊簽就讀當心構成非法讀書》）。今天的問題是，項目少於6個月就一定安全嗎？
我們境內短期課程旅遊簽轉學簽通過率是100%的——準確地說，是在第一次入境就給的6個月之內讀完短期課程的客戶。運氣比較好的是，我們之前也給相當一部分用延下來的visitor record讀書，他們都成功轉學簽了。但還有一個案子正在上訴等待開庭，我們接下來要說的就是這個案子。
客戶Zhang，2014年4月入境，10月到期後續了一次，visitor record給到了2015年9月，2015年1月就讀我們的短期語言課程，5月結課，我們申請旅遊簽轉學簽，8月拒簽。當時簽證官用“不符合境內旅遊簽轉學簽的條件”還非常普遍（現在已經非常少了），我們就當做正常的案子申請司法複核，9月22日被告律師和解後我們撤訴。
這個時候其實同期的旅遊簽轉學簽要麼簽證官發現錯誤給批了，要麼司法複核和解後重審也批了，只有Zhang的學簽遲遲沒有下來，我們催了一下被告律師和簽證官，沒想到催下來的卻是第二封拒簽信。
這次的拒簽理由我們從來沒見過，簡單地說，簽證官認為申請人非法讀書。故事得從移民法的條款，什麼樣的情況可以持旅遊簽讀書說起。
IRPR 188(1)(c)
外國人可以不需要學習許可就在加拿大讀書，如果他們就讀的課程或者項目少於6個月，並且將會在入境時簽證官批准的停留之間之內完成。
A foreign national may study in Canada without a study permit if the duration of their course or program of studies is six months or less and will be completed within the period for their stay authorized upon entry into Canada.
而客戶Zhang的情況正是問題所在：她並不是在入境時簽證官批准的6個月讀完的短期語言，而是用隨後境內續下來的visitor record（訪問者身份）讀完的短期語言。
這次拒簽之後，我們立馬又再次申請了司法複核，論點之一就是IRPR 188(1)(c)是否允許外國人用境內續下來的身份短期讀書？這個案子會在5月4日開庭。
如果法官支持說這個“入境時”可以引申為之後境內續簽下來的時間，那麼持有工簽當然可以就讀6個月之內的語言。如果不支持，那麼要看這個諮詢者是不是在邊境申請的工簽，或者是不是在拿到工簽之後又入境了一次。
如果都沒有，也就是這位諮詢者是境內續下來的工簽，並且法官也認為短期讀書必須在入境時批准的時間之內讀完，那麼這位諮詢者就讀3個月語言課程就涉嫌非法讀書了，建議諮詢者申請學簽之後再讀書。
最後一個問題是，我就是不申請學簽非法讀書了，移民局能拿我怎麼辦？
絕大部分情況是：不會怎麼辦。首先短期讀書，移民局不一定知道。其次即使他們知道了，或者你主動披露了，你可能因為IRPA的41條判inadmissible——但這一條只要你停止非法讀書就沒了，也可能因為IRPR的221條被拒發學簽六個月——但其實你本不打算申請學簽。
不過違反移民法總是最後的選擇，所以為了少點麻煩，還是申請學簽為妙。
相比客戶Zhang，客戶L就幸運多了，她也是在境內續了兩次visitor record之後再找我們做的旅遊簽轉學簽，學簽申請明顯被Vegreville的官員盯上了：
幸運的是，我們並沒有提交客戶是什麼時候就讀的語言，Vegreville的官員沒法確定客戶是不是用延期身份就讀的，他把案子分配到了Etobicoke. 但Etobicoke的官員不知是沒理解Vegreville的意圖，還是存心要放申請人一馬，把問題糾結在客戶等待學簽的過程中是否讀書。我們提交了證據證明客戶2015年8月申請學簽之後到12月Etobicoke要求補料期間都在老老實實等待學簽，沒有非法讀書——聖誕節之前，簽證官批准了客戶的申請，算是一個大大的聖誕禮物。
目前客戶Zhang重新入境並批了6個月，我們建議客戶可以再入讀一個短期課程，這次就是合法讀書了，不過因為時間比較充足，客戶希望能先等上訴結果下來再決定。現在我們已經不接用延期身份就讀短期課程然後旅遊簽轉學簽的客戶。
