英文盖章原件
直接用英文出具的证明不需要翻译，比如雇主用英文撰写的推荐信，学校开具并盖章的英文学历证明或成绩单。这些证明都可以直接使用。
公证书和认证翻译
非英文和法文的文件需要翻译后才能递交给移民局，普遍被认可的翻译有两类：
1、公证处开具的附有英文翻译的公证书。
2、在加拿大各省有资质的认证翻译开具的翻译书。
安省移民厅的要求
安省移民厅只认可中国公证书和安省认证翻译ATIO.
魁省移民厅的要求
魁省移民厅通常认可中国公证书和魁省认证翻译件，有时候只认魁省认证翻译件。
联邦的要求
联邦在公证书和认证翻译以外还认可翻译宣誓书。有时候要求不那么严格的申请（比如旅游签、学签）还认可申请人自己的翻译。
