在上次发布《PEQ申请被调查?理性对待,杜绝谣言》之后,我们进一步关注了事态动向。今天我们可以确认有申请人收到了面试信。
主题:面试邀请
Objet : Convocation à une entrevue女士 / 先生,
Madame / Monsieur,关于你的CSQ申请,我们需要你参加一个在蒙特利尔进行的面试以决定你是否符合PEQ项目的条件。
Pour faire suite à votre demande de certificat de sélection, nous vous convoquons à une entrevue visant à établir si vous répondez aux exigences du Programme de l’expérience québécoise (PEQ) laquelle se tiendra à Montréal.你必须携带所有申请中提供的材料原件。为了确保你携带齐全,请参考PEQ魁省毕业生类别清单(A-0520-GF)的第2部分:http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/peq/A-0520-GF-dyn.pdf
Vous devez vous y présenter avec tous les originaux des documents soumis avec votre demande de certificat de sélection. Pour vous assurer qu’il ne vous manque aucun document, veuillez consulter la partie 2 du formulaire Demande de Certificat de sélection du Québec PEQ) – Diplômé du Québec (A-0520-GF) disponible à l’adresse http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/peq/A-0520-GF-dyn.pdf请不要忘记携带护照、学习或工作许可,和另外一个带照片的证件。
N’oubliez pas d’apporter votre passeport, votre permis d’études ou de travail valide ainsi qu’une autre pièce d’identité avec photo.如果你不能参加面试,你必须在面试之前,尽快通过发送电子邮件到demandes.immigration-quebec@midi.gouv.qc.ca告诉我们并解释原因。
S’il vous est impossible de vous présenter à l’entrevue pour un motif majeur, vous devez nous aviser et nous en expliquer les raisons le plus tôt possible, au plus tard la veille de l’entrevue, à l’adresse Courriel demandes.immigration-quebec@midi.gouv.qc.ca.除此之外,你还要在预计的面试时间之后的30天之内,邮寄给我们关于你不能参加面试的书面材料。
En plus de nous aviser par écrit, vous devrez nous transmettre par la poste, au plus tard 30 jours suivants la date prévue pour l’entrevue, la preuve documentée de Votre motif d’absence.请在所有信件中注明你的申请号。
Veuillez indiquer vos numéros de référence individuelle et de dossier sur toute votre correspondance.如果你缺席面试并且没有提前通知我们,或者我们认为你缺席的原因并不充分,我们将根据魁省移民法拒签你的CSQ申请并且不会给你任何通知。
Si vous êtes absent à l’entrevue sans nous avoir avisé au préalable ou que votre motif d’absence n’est pas jugé valable, nous devrons rejeter votre demande de certificat de sélection, comme le prévoit la Loi sur l’immigration du Québec, et ce, sans aucun autre avis de notre part.感谢你对魁北克的青睐,请接受我们最好的祝愿。
Avec nos remerciements pour votre intérêt à l’égard du Québec, veuillez recevoir nos salutations distinguées.