魁北克移民厅长Simon Jolin-Barrette在2月7日早上提出法案”loi visant à accroître la prospérité socio-économique du Québec et à répondre adéquatement aux besoins du marché du travail par une intégration réussie des personnes immigrantes”（促进魁北克的社会经济繁荣，并通过成功融入移民来充分满足劳动力市场的需求的法案），计划终结2018年8月2日之前递交的、尚未作出决定的所有常规技术移民（QSW）的申请。我们知道在8月2日之后并没有收取任何常规技术移民的申请，所以法案就是要终结所有正在审理的常规技术移民申请。
因为现政府控制议会的多数席位，通过法案没有难度，以往类似的法案通过法院挑战成功的可能性也非常小；另一方面，部分申请人已经收到通知说在议会通过法案前不会再审理常规技术移民的申请。总而言之，现在还没有获得CSQ的常规技术移民申请人将很有可能不会再获得审理。
该决定是在新政府得知既有的技术移民有超过18, 000份积案，可能需要2.5年或更多时间处理后作出的。
我们建议只递交了QSW的申请人作其他打算，下一步安排请和顾问联系。需要澄清的是，只有魁省会频繁用新政策影响已经递交的申请人，其他省尚未这样做过，联邦在若干年前一刀切过技术移民和投资移民，但近年来已经没有迹象要这么做。
20. Il est mis fin à toute demande présentée au ministre dans le cadre du Programme régulier des travailleurs qualifiés avant le 2 août 2018 si, le (indiquer ici la date de la présentation du présent projet de loi), il n’a pas pris de décision de sélection, de refus ou de rejet concernant cette demande.
在2018年8月2日之前递交的所有常规技术移民的申请，如果在（插入本法案生效的日期）之前没有做出批准、拒签或者退还决定，将被终止。Les droits exigibles payés par le demandeur ayant présenté une telle demande lui sont remboursés, sans intérêts.
申请费将会被退还给申请人，没有利息。Aucuns dommages-intérêts ni aucune indemnité en lien avec une telle demande ne peuvent être réclamés au gouvernement, au ministre ou à l’un de leurs préposés ou mandataires.
政府不会给该类申请人提供任何赔偿或补偿。Le premier alinéa ne s’applique pas à une demande qui vise, par rapport à une demande précédente qui a déjà fait l’objet d’une décision de sélection, à ajouter un membre de la famille du ressortissant étranger.
第一款不适用于在已经批准的申请中加入家庭成员的情形。
